Commit 7d7b552
authored
taxonomy: add zh-CN translations for "Composite foods" subtree (4 entries, human-reviewed) (#13902)
Adds Simplified Chinese (zh-CN, mainland) translations to the
`Composite foods` subtree in `taxonomies/food_groups.txt`.
4 entries translated:
- Composite foods -> 复合食品
- Pizza pies and quiches -> 比萨和法式咸派
- One-dish meals -> 单品套餐
- Sandwiches -> 三明治
## Background
This PR is part of the Agentic Commons taxonomy translation pilot,
discussed with OFF maintainers in
[contributor-quality-issues#21](openfoodfacts/contributor-quality-issues#21)
and follow-up threads on the OFF Slack (#general / #quality-data /
#reuse). Maintainers indicated taxonomy translation is a reasonable
agentic direction provided each PR is paced, human-reviewed, and the
changelog is functional rather than promotional. We are starting
small (one subtree per PR, controlled cadence) so reviewers can
judge quality before any scaling decision.
## Translation methodology
- LLM-generated by an agent, schema-validated against the existing entry
structure.
- Mainland-China vocabulary; no traditional characters; no Taiwan/HK
regional terms
(e.g. 果干 not 干果, 蔬菜 not 青菜).
- **Manually reviewed by a Simplified-Chinese-native maintainer**
at [agentic-commons.org](https://agentic-commons.org) before being
marked ready for review.
## Source / contact
- Project: [agentic-commons.org](https://agentic-commons.org)
- Contact: git@agentic-commons.org
---
Submission marker: sm_1wfy213e1 parent 75c029e commit 7d7b552
1 file changed
Lines changed: 4 additions & 0 deletions
| Original file line number | Diff line number | Diff line change | |
|---|---|---|---|
| |||
389 | 389 | | |
390 | 390 | | |
391 | 391 | | |
| 392 | + | |
392 | 393 | | |
393 | 394 | | |
394 | 395 | | |
| 396 | + | |
395 | 397 | | |
396 | 398 | | |
397 | 399 | | |
| 400 | + | |
398 | 401 | | |
399 | 402 | | |
400 | 403 | | |
401 | 404 | | |
| 405 | + | |
402 | 406 | | |
403 | 407 | | |
404 | 408 | | |
| |||
0 commit comments