l10n: New Crowdin translations to review and merge

[openfoodfacts-bot]

No description provided.

[codecov-commenter]

❌ 3 Tests Failed:

Tests completed	Failed	Passed	Skipped
7977	3	7974	0

View the top 3 failed test(s) by shortest run time

tests_unit_lang_t::0085 - 'footer_code_of_conduct_link' in 'hr' should be a link

Stack Traces | 0.00271s run time

not ok 0085 - 'footer_code_of_conduct_link' in 'hr' should be a link

tests_unit_i18n_t::1680 - common: 'text_direction' in 'lv': must be 'ltr' or 'rtl'

Stack Traces | 0.00302s run time

not ok 1680 - common: 'text_direction' in 'lv': must be 'ltr' or 'rtl'

tests_integration_external_sources_t::0009 - external-sources-fr

Stack Traces | 0.00477s run time

not ok 0009 - external-sources-fr

To view more test analytics, go to the Test Analytics Dashboard
_{📋 Got 3 mins? Take this short survey to help us improve Test Analytics.}

[Copilot]

Pull request overview

This PR merges new translations from Crowdin for the Open Food Facts project, covering localization updates across 7 files in multiple languages (Russian, Portuguese (Portugal), Polish, Latvian, French, Greek, and Croatian).

• Adds missing translations for previously untranslated strings
• Updates donation URLs to use localized paths
• Corrects minor punctuation inconsistencies

Reviewed changes

Copilot reviewed 7 out of 8 changed files in this pull request and generated 2 comments.

Show a summary per file

File	Description
po/common/ru.po	Adds translations for "Country", "External sources", and "Provided by"
po/common/pt_PT.po	Updates donation URL to use fully translated Portuguese path
po/common/pl.po	Updates donation URL and adds translation for donated products subtitle
po/common/lv.po	Updates text_direction field
po/common/fr.po	Removes trailing periods from two strings for consistency
po/common/el.po	Updates donation URL to use Greek locale and translated path
html/donate/hr.html	Translates page title to Croatian

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[Copilot]

The text_direction field should contain the literal value 'ltr' (left-to-right), not the translated word 'litri' (liters in Latvian). This is a technical directive for UI text rendering and must be either 'ltr' or 'rtl', never translated. Change to: msgstr "ltr"

Suggested change

	msgstr "litri"
	msgstr "ltr"

[Copilot]

The URL path uses 'pozhertvovat', which is Russian (пожертвовать), not Polish. The donation URL should use a Polish translation. Based on the pattern from other languages (German uses 'spenden', Spanish uses 'dar-a'), this should use an appropriate Polish translation like 'przekaz-darowizne' or similar Polish phrase for 'donate'.

Suggested change

	msgstr "https://world-pl.openfoodfacts.org/pozhertvovat-open-food-facts"
	msgstr "https://world-pl.openfoodfacts.org/przekaz-darowizne-open-food-facts"

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud