fix(docker): disable ES disk watermarks in dev compose

Elasticsearch's default disk watermark thresholds can cause shard
allocation to be blocked in local dev environments where disk space
is limited. Disable watermark checks via cluster settings in the
dev Docker Compose configuration to avoid this issue.

Author: VaiTon

docker/dev.yml

@@ -20,8 +20,13 @@ x-api-base: &api-base
 
 services:
   es01:
+    environment:
+      cluster.routing.allocation.disk.threshold_enabled: "false"
     ports:
       - "${ES_EXPOSE}:9200"
+  es02:
+    environment:
+      cluster.routing.allocation.disk.threshold_enabled: "false"
   api:
     <<: *api-base
     # uvicorn in reload mode