Use last_updated_t instead of last_modified_t to check for data updates

[alexgarel]

We currently base our updates upon last_modified_t for Open Food Facts, but this value is not accurate (for example in case of re-computation of some attributes). We should use last_updated_t instead.