Fix multi-pref system: distinct icons, configuration indicator, dark mode colors, and no-results text

Fix multi-pref system: distinct icons, configuration indicator, dark mode colors, and no-results text #10126