chore: New Crowdin translations to review and merge (#3733)

* chore: New Crowdin translations

* Apply suggestions from code review

---------

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>
Co-authored-by: Pierre Slamich <pierre@openfoodfacts.org>

Author: 3 people

packages/smooth_app/lib/l10n/app_es.arb

@@ -360,11 +360,11 @@
     "@myPreferences": {
         "description": "Page title: Page where the ranking preferences can be changed"
     },
-    "account_create_message": "Create your account and join the Open Food Facts community to help build food knowledge all over the world !",
+    "account_create_message": "¡Créate una cuenta y únete a la comunidad de Open Food Facts para ayudar a crear conocimiento sobre los alimentos en todo el mundo!",
     "@account_create_message": {
         "description": "The Message to be displayed if the user does not have an account and wants to contribute"
     },
-    "join_us": "Join us",
+    "join_us": "Únetenos",
     "@join_us": {
         "description": "Join which is actually Signup"
     },