chore: bumping vulnerable versions (#1034)

### Dependency version changes

#### Dependencies
**SGID Client**
- [x] Check that sgid login still works

**Multer**
- Only CVE fixes in the changelog
- [x] Check that file uploads still work

#### Dev dependencies
**Nodemon**
- [x] Check that `npm run dev` still works

**Vite**
- [x] Check that `npm run build` still works

**Vitest**
- [x] Check that `npm test` still works

**GraphQL Codegen CLI**
- [x] Check that `npm postinstall` still works

Author: pregnantboy