[modbus] Make receive timeout configurable for TCP connections #5804

In order to realize openhab/openhab-addons#21509 we need a small PR for the modbus transport that allows setting the timeout. Details see the linked PR in the addons repository.