chore(deps): Update dependency pytest to v9

Author: Renovate Bot

tests/python/hive-local-tools/poetry.lock

@@ -23,7 +23,7 @@ source = [
 
 [tool.poetry.dependencies]
 python = ">=3.14,<4"
-pytest = "^8.3.5"
+pytest = "^9.0.0"
 pytest-rerunfailures = "^14.0"
 pytest-timeout = "^2.3.1"
 pytest-asyncio = "^1.0.0"