Preserve user material names in convert_to_multigroup and avoid overwriting material with same name bug fix

Preserve user material names in convert_to_multigroup and avoid overwriting material with same name bug fix #5160