util: render and parse names in the MoQT safe form

util: render and parse names in the MoQT safe form #930