Update release workflow for Node 24 actions

Author: mondain

.github/workflows/release.yml

@@ -87,18 +87,26 @@ jobs:
           echo "archive=${archive}" >> "${GITHUB_ENV}"
 
       - name: Upload workflow artifact
-        uses: actions/upload-artifact@v4
+        uses: actions/upload-artifact@v6
         with:
           name: ${{ env.artifact_name }}
           path: ${{ env.archive }}
           if-no-files-found: error
 
       - name: Attach assets to GitHub release
         if: env.release_enabled == 'true'
-        uses: softprops/action-gh-release@v2
-        with:
-          tag_name: ${{ env.release_tag }}
-          name: ${{ env.release_tag }}
-          target_commitish: ${{ github.sha }}
-          generate_release_notes: true
-          files: ${{ env.archive }}
+        env:
+          GH_TOKEN: ${{ github.token }}
+        shell: bash
+        run: |
+          set -euo pipefail
+          tag="${{ env.release_tag }}"
+
+          if gh release view "${tag}" >/dev/null 2>&1; then
+            gh release upload "${tag}" "${{ env.archive }}" --clobber
+          else
+            gh release create "${tag}" "${{ env.archive }}" \
+              --title "${tag}" \
+              --target "${GITHUB_SHA}" \
+              --generate-notes
+          fi