number of analytes chart should be removed when single analyte selected

[aaronhans]

Optimization suggested by Alissa Rubin:

When a single analyte is selected on the homepage of water.openoakland.org we still show the number of analytes chart with a big single bar. Should probably remove this chart in that case