fix: add proper Hungarian accents to all translations

All 33 Hungarian doc files were missing ékezetek (diacritical marks).
Fixed á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü, ű across all translated content.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

Author: autoblitzbot

docs/hu/advanced-tools/balancedchannelcreation.md

@@ -1,8 +1,8 @@
-# Kiegyensulyozott channel letrehozasa megbizható partnerrel
+# Kiegyensúlyozott channel létrehozása megbízható partnerrel
 
-## Megbizható csere
+## Megbízható csere
 
-Megbizható onchain-offchain csere végrehajtása.
+Megbízható onchain-offchain csere végrehajtása.
 
 Előny:
 

docs/hu/advanced-tools/bosscore.md

@@ -1,12 +1,12 @@
 # Bos Score
 
-A Bos Score lista linkje (megszunt):
+A Bos Score lista linkje (megszűnt):
 [nodes.lightning.computer/availability/v1/btc.json](https://nodes.lightning.computer/availability/v1/btc.json)
 
-Napi frissitesek es a dokumentacio linkjei itt talalhatoak: [terminal.lightning.engineering](https://terminal.lightning.engineering/#/)
+Napi frissítések és a dokumentáció linkjei itt találhatóak: [terminal.lightning.engineering](https://terminal.lightning.engineering/#/)
 
 
-Alternativ megjelenitesi felület:
+Alternatív megjelenítési felület:
 [cheeserobot.org/terminal/list](https://cheeserobot.org/terminal/list)
 
 ![https://lightning.engineering/posts/2019-11-07-routing-guide-2/](../assets/BosScore4.png)
@@ -17,7 +17,7 @@ Alternativ megjelenitesi felület:
 
 ![https://lightninglabs.substack.com/p/its-lit-introducing-the-lightning ](../assets/BosScore3.png)
 
-## Forrasok
+## Források
 
 Nyers adatok: <https://ln-scores.prod.lightningcluster.com/availability/v1/btc_summary.json>
 
@@ -26,5 +26,5 @@ Cikkek:
 [lightning.engineering/posts/2019-11-07-routing-guide-2/](https://lightning.engineering/posts/2019-11-07-routing-guide-2/)
 [lightninglabs.substack.com/p/its-lit-introducing-the-lightning](https://lightninglabs.substack.com/p/its-lit-introducing-the-lightning)
 
-Videok:
+Videók:
 [twitter.com/lightning/status/1292898032430780429](https://twitter.com/lightning/status/1292898032430780429)

docs/hu/advanced-tools/pool.md

@@ -1,12 +1,12 @@
-# Pool hasznalati megjegyzesek
+# Pool használati megjegyzések
 
-Olvasd at a [dokumentaciot](https://pool.lightning.engineering/) es az [alabb felsorolt forrasokat](pool.md#forrasok).
+Olvasd át a [dokumentációt](https://pool.lightning.engineering/) és az [alább felsorolt forrásokat](pool.md#forrasok).
 
-Parancsok es kulcsszavak keresesehez a legjobb hely: [https://lightning.engineering/poolapi](https://lightning.engineering/poolapi)
+Parancsok és kulcsszavak kereséséhez a legjobb hely: [https://lightning.engineering/poolapi](https://lightning.engineering/poolapi)
 
-Kovetsd a [https://twitter.com/LightningPool](https://twitter.com/LightningPool) oldalt a korabbi kotegek \(nem hivatalos\) listajert es valogatott tartalmakert.
+Kövesd a [https://twitter.com/LightningPool](https://twitter.com/LightningPool) oldalt a korábbi kötegek \(nem hivatalos\) listájáért és válogatott tartalmakért.
 
-A Pool telepito szkriptje RaspiBlitz-hez [ebben a PR-ben](https://github.com/raspiblitz/raspiblitz/pull/1739) talalhato:
+A Pool telepítő szkriptje RaspiBlitz-hez [ebben a PR-ben](https://github.com/raspiblitz/raspiblitz/pull/1739) található:
 
 ```text
 # download
@@ -19,21 +19,21 @@ bash bonus.pool.sh on
 
 ## clearing\_price\_rate
 
-A koteg egysegesen alkalmazott elszamolasi arfolyama milliardodreszben (parts per billion). Megegyezik a kotegben szereplo legalacsonyabb elfogadott ajanlati arral.
+A köteg egységesen alkalmazott elszámolási árfolyama milliárdodrészben (parts per billion). Megegyezik a kötegben szereplő legalacsonyabb elfogadott ajánlati árral.
 
 ## ratings
 
-Visszaadja egy node aktualis Node Tier besorolasat, egyeb informaciokkal egyutt.
+Visszaadja egy node aktuális Node Tier besorolását, egyéb információkkal együtt.
 
-Alapertelmezetten a [Bos Score listaban](bosscore.md) szereplo node-okat hasznaljak az ajanlatok kitoltesehez, ezeket a ratingben `TIER_1`-nek hivjak. A valasztas az alabbi szempontok alapjan tortenik: uzemido, bejovo kapacitas, elozmeny, channel frissitesek, aktiv routing-kepesseg \(probing altal vizsgalva\).
+Alapértelmezetten a [Bos Score listában](bosscore.md) szereplő node-okat használják az ajánlatok kitöltéséhez, ezeket a ratingben `TIER_1`-nek hívják. A választás az alábbi szempontok alapján történik: üzemidő, bejövő kapacitás, előzmény, channel frissítések, aktív routing-képesség \(probing által vizsgálva\).
 
-* Egy nyilvanos node besorolasanak ellenorzese:
+* Egy nyilvános node besorolásának ellenőrzése:
 
   ```text
     pool auction ratings [NODE_PUBKEY]
   ```
 
-* A sajat node besorolasanak ellenorzese:
+* A saját node besorolásának ellenőrzése:
 
   ```text
     $ pool auc r $(lncli getinfo|grep "identity"|cut -d'"' -f4)
@@ -47,24 +47,24 @@ Alapertelmezetten a [Bos Score listaban](bosscore.md) szereplo node-okat hasznal
     }
   ```
 
-* Egy channel vasarlo \(Taker\) megadhato, hogy minden besorolast elfogadjon: `--min_node_tier 0`
+* Egy channel vásárló \(Taker\) megadható, hogy minden besorolást elfogadjon: `--min_node_tier 0`
 
   ```text
    --min_node_tier value          the min node tier this bid should be matched with, tier 1 nodes are considered 'good', if set to tier 0, then all nodes will be considered regardless of 'quality' (default: 0)
   ```
 
 ## nextbatchinfo
 
-Informaciokat ad vissza a kovetkezo kotegrol, amelyet az arveresmester vegrehajt.
+Információkat ad vissza a következő kötegről, amelyet az árverésmester végrehajt.
 
 Megmutatja:
 
-* `fee_rate_sat_per_kw`: a celzott dijatvagasi hatar
-* `clear_timestamp`: a kovetkezo piaci elszamolasi kiserletet tartalmazo blokkmagassag
+* `fee_rate_sat_per_kw`: a célzott díjátvágási határ
+* `clear_timestamp`: a következő piaci elszámolási kísérletet tartalmazó blokkmagasság
 
 `$ pool auction nextbatchinfo`
 
-Pelda:
+Példa:
 
 ```text
 {
@@ -74,22 +74,22 @@ Pelda:
 }
 ```
 
-Ahhoz, hogy a megrendelesed bekeruljon a kovetkezo kotegbe, a `fee_rate_sat_per_kw` erteknek meg kell haladnia a hatarertek feletti szintet.
+Ahhoz, hogy a megrendelésed bekerüljön a következő kötegbe, a `fee_rate_sat_per_kw` értéknek meg kell haladnia a határérték feletti szintet.
 
-A megrendeleseid `fee_rate_sat_per_kw` ertekeinek listazasa:
+A megrendeléseid `fee_rate_sat_per_kw` értékeinek listázása:
 
 ```text
 $ pool orders list | grep fee_rate_sat_per_kw
 ```
 
 ## auction snapshot
 
-Informaciokat ad vissza egy korabbi kotegrol, peldaul az elszamolasi arrol es a kotegben szereplo megrendelesekrol. A prev\_batch\_id mezo hasznalhato a korabbi kotegek felterkepezesere a sorozatban, hasonloan a blokklaanchoz.
+Információkat ad vissza egy korábbi kötegről, például az elszámolási árról és a kötegben szereplő megrendelésekről. A prev\_batch\_id mező használható a korábbi kötegek feltérképezésére a sorozatban, hasonlóan a blokklánchoz.
 
-Legutobbi koteg informacioi:
+Legutóbbi köteg információi:
 `$ pool auction snapshot`
 
-Korabbi kotegek rekurziv lekerdezese:
+Korábbi kötegek rekurzív lekérdezése:
 
 ```text
 # get the previous batch id
@@ -102,26 +102,26 @@ prev_batch_id=$(pool auc s --batch_id $prev_batch_id|jq -r '.prev_batch_id') &&
 prev_batch_id=$(pool auc s --batch_id $prev_batch_id|jq -r '.prev_batch_id') && pool auc s --batch_id $prev_batch_id|jq -r '.clearing_price_rate'
 ```
 
-Keresd meg a koteg txid-jat a [http://1ml.com](http://1ml.com) oldalon a megerosites utan \(channel-ek megnyitva es kozeteve\), hogy lasd a channel-ek es peerek reszleteit. [https://twitter.com/openoms/status/1326482404224229376](https://twitter.com/openoms/status/1326482404224229376)
+Keresd meg a köteg txid-ját a [http://1ml.com](http://1ml.com) oldalon a megerősítés után \(channel-ek megnyitva és közzétéve\), hogy lásd a channel-ek és peerek részleteit. [https://twitter.com/openoms/status/1326482404224229376](https://twitter.com/openoms/status/1326482404224229376)
 
 ## logs
 
-A pool naplok monitorozasa: `/home/pool/.pool/logs/mainnet/poold.log`
+A pool naplók monitorozása: `/home/pool/.pool/logs/mainnet/poold.log`
 
-Pelda:
+Példa:
 
 ```text
 tail -f -n 1000 /home/pool/.pool/logs/mainnet/poold.log
 ```
 
-## Forrasok
+## Források
 
-* Dokumentacio: [https://pool.lightning.engineering/](https://pool.lightning.engineering/)
-* Forráskod: [https://github.com/lightninglabs/pool](https://github.com/lightninglabs/pool)
+* Dokumentáció: [https://pool.lightning.engineering/](https://pool.lightning.engineering/)
+* Forráskód: [https://github.com/lightninglabs/pool](https://github.com/lightninglabs/pool)
 * API referencia: [https://lightning.engineering/poolapi](https://lightning.engineering/poolapi)
-* Nem hivatalos valogatott informaciok Twitteren: [https://twitter.com/LightningPool](https://twitter.com/LightningPool)
+* Nem hivatalos válogatott információk Twitteren: [https://twitter.com/LightningPool](https://twitter.com/LightningPool)
 * Lightning Wiki oldal: [https://lightningwiki.net/index.php/Lightning\_Pool](https://lightningwiki.net/index.php/Lightning_Pool)
-* Pool kiadasi szal @roasbeef-tol: [https://twitter.com/roasbeef/status/1323299990916063232](https://twitter.com/roasbeef/status/1323299990916063232)
-* LNmarkets hirlevel a Pool-rol: [https://lnmarkets.substack.com/p/15-november-9th-2020](https://lnmarkets.substack.com/p/15-november-9th-2020)
-* Technikai melyelemzes blogbejegyzes: [https://lightning.engineering/posts/2020-11-02-pool-deep-dive/](https://lightning.engineering/posts/2020-11-02-pool-deep-dive/)
-* Feher konyv: [https://lightning.engineering/lightning-pool-whitepaper.pdf](https://lightning.engineering/lightning-pool-whitepaper.pdf)
+* Pool kiadási szál @roasbeef-tól: [https://twitter.com/roasbeef/status/1323299990916063232](https://twitter.com/roasbeef/status/1323299990916063232)
+* LNmarkets hírlevél a Pool-ról: [https://lnmarkets.substack.com/p/15-november-9th-2020](https://lnmarkets.substack.com/p/15-november-9th-2020)
+* Technikai mélyélemzés blogbejegyzés: [https://lightning.engineering/posts/2020-11-02-pool-deep-dive/](https://lightning.engineering/posts/2020-11-02-pool-deep-dive/)
+* Fehér könyv: [https://lightning.engineering/lightning-pool-whitepaper.pdf](https://lightning.engineering/lightning-pool-whitepaper.pdf)

docs/hu/advanced-tools/watchtower.md

@@ -239,13 +239,13 @@ Mindkét node-nak \(a watchtower-nek és a kliensnek is\) Tor mögött kell futn
   2019-07-26 10:31:08.041 [INF] WTCL: Client stats: tasks(received=9 accepted=9 ineligible=0) sessions(acquired=0 exhausted=0)
   ```
 
-## Inaktiv tower-ek eltavolitasa
-* Futtasd a terminalban:
+## Inaktív tower-ek eltávolítása
+* Futtasd a terminálban:
   ```
   for i in $(lncli wtclient towers | grep false -B 4 | grep pubkey | awk '{print $2}' | cut -d'"' -f2); do lncli wtclient remove $i; done
   ```
 
-## Tovabbi informaciok:
+## További információk:
 
 [https://github.com/lightningnetwork/lnd/blob/master/docs/watchtower.md](https://github.com/lightningnetwork/lnd/blob/master/docs/watchtower.md)
 
@@ -255,10 +255,10 @@ Legfrissebb lnd kiadási megjegyzések: [https://github.com/lightningnetwork/lnd
 
 [https://bitcoinops.org/en/newsletters/2019/06/19/](https://bitcoinops.org/en/newsletters/2019/06/19/)
 
-Will O\`Beirne ebben a cikkben \(es a hozza tartozo GitHub repoban\) bemutatja, hogyan lehet szabalyserteseket szimulalni es a watchtower reakcioit megfigyel egy szimulalt halozaton: [https://medium.com/@wbobeirne/testing-out-watchtowers-with-a-simulated-breach-f1ad22c01112](https://medium.com/@wbobeirne/testing-out-watchtowers-with-a-simulated-breach-f1ad22c01112)
+Will O\`Beirne ebben a cikkben \(és a hozzá tartozó GitHub repóban\) bemutatja, hogyan lehet szabálysértéseket szimulálni és a watchtower reakcióit megfigyelni egy szimulált hálózaton: [https://medium.com/@wbobeirne/testing-out-watchtowers-with-a-simulated-breach-f1ad22c01112](https://medium.com/@wbobeirne/testing-out-watchtowers-with-a-simulated-breach-f1ad22c01112)
 
-SLP83 Conner Fromknecht -- Bitcoin Lightning Watchtower-ek reszletesen
+SLP83 Conner Fromknecht -- Bitcoin Lightning Watchtower-ek részletesen
 podcast: [https://stephanlivera.com/episode/83](https://stephanlivera.com/episode/83)
-atirat: [http://diyhpl.us/wiki/transcripts/stephan-livera-podcast/2019-06-24-conner-fromknecht-stephan-livera/](http://diyhpl.us/wiki/transcripts/stephan-livera-podcast/2019-06-24-conner-fromknecht-stephan-livera/)
+átirat: [http://diyhpl.us/wiki/transcripts/stephan-livera-podcast/2019-06-24-conner-fromknecht-stephan-livera/](http://diyhpl.us/wiki/transcripts/stephan-livera-podcast/2019-06-24-conner-fromknecht-stephan-livera/)
 
-Keress altruista watchtower-eket es oszd meg a sajátodat: [https://github.com/openoms/lightning-node-management/issues/4](https://github.com/openoms/lightning-node-management/issues/4)
+Keress altruista watchtower-eket és oszd meg a sajátodat: [https://github.com/openoms/lightning-node-management/issues/4](https://github.com/openoms/lightning-node-management/issues/4)

docs/hu/channelmarkets.md

@@ -1,11 +1,11 @@
-# Lightning channel piacok osszehasonlito tablazata
+# Lightning channel piacok összehasonlító táblázata
 
-| lista | hasznalat egyszerusege | likviditas koltsege | ketiranyú likviditas | lanchoz kotott dij terheles | bizalom/kikenyszerites |
+| lista | használat egyszerűsége | likviditás költsége | kétirányú likviditás | lánchoz kötött díj terhelés | bizalom/kikényszerítés |
 | - | :--- | :--- |:-- |:-- |:-- |
-| channel swap-ok |egyszeru| tetszoleges / ingyenes |igen, ket channel | mindketto | minimalis/LN|
-| bizalmi swap-ok | egyszeru|tetszoleges / ingyenes| igen, a swap-olt penz egy channel-ben tolódik | egyik fel | bizalmi/LN |
-| rings of fire | bonyolult | ingyenes | igen, ket channel | fejenként egy channel| minimalis/LN|
-| lightningnetwork.plus | egyszeru | ingyenes | igen, ket channel | fejenként egy channel | minimalis/LN|
-| LL Pool | bonyolult | alapdij + ppm (+ 1000 ppm az LL-nek)| csak bejovo | elado fedezi | minimalis/poold+LN|
-| liquidity ads | csak CLI | alapdij + ppm kizarolag a Peer-nek fizetve | igen | vevo fedezi | minimalis / az elado penze zarolva van a lejaratig |
-| Amboss.space Magma | egyszeru | ppm (+ a dij 10%-a az Amboss-nak)| csak bejovo | elado fedezi | kozossegi, reputacios rendszeren alapul |
+| channel swap-ok |egyszerű| tetszőleges / ingyenes |igen, két channel | mindkettő | minimális/LN|
+| bizalmi swap-ok | egyszerű|tetszőleges / ingyenes| igen, a swap-olt pénz egy channel-ben tolódik | egyik fél | bizalmi/LN |
+| rings of fire | bonyolult | ingyenes | igen, két channel | fejenként egy channel| minimális/LN|
+| lightningnetwork.plus | egyszerű | ingyenes | igen, két channel | fejenként egy channel | minimális/LN|
+| LL Pool | bonyolult | alapdíj + ppm (+ 1000 ppm az LL-nek)| csak bejövő | eladó fedezi | minimális/poold+LN|
+| liquidity ads | csak CLI | alapdíj + ppm kizárólag a Peer-nek fizetve | igen | vevő fedezi | minimális / az eladó pénze zárolva van a lejáratig |
+| Amboss.space Magma | egyszerű | ppm (+ a díj 10%-a az Amboss-nak)| csak bejövő | eladó fedezi | közösségi, reputációs rendszeren alapul |

docs/hu/clrecovery.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# C-lightning helyreallitasi forrasok
+# C-lightning helyreállítási források
 
 * [lightning.readthedocs.io/FAQ.html#database-corruption-channel-state-lost](https://lightning.readthedocs.io/FAQ.html#database-corruption-channel-state-lost)