Add PCA, UMAP and other dimensionality reductions to the slider

[rcannood]

Given that it's already implemented for spatial:

It'd be great to have this functionality also for single cell users!

→ Which obsm should we include in this slider?

[rcannood]

Note: the PCA / UMAP haven't been computed yet