Add git use cases

[chbrandt]

Add a list of applications/services using Git, e.g., overleaf.
It is important for new comers to actually see how/where they can use the tool.