[Indexing] Optimize Bloom Filter implementation to reduce locking

[mgodwan]

Is your feature request related to a problem? Please describe

Improve implementation of bloom filter. This may involve the need to create some new metadata while initializing the FieldsProducer

Describe the solution you'd like

Initialize different bloom filter instances for different queries rather than using a single one which has synchronized block today on the long array trying to read the byte values

OpenSearch/server/src/main/java/org/opensearch/index/codec/fuzzy/IndexInputImmutableLongArray.java

Line 41 in 32a88eb

public synchronized long get(long index) {

Related component

Indexing:Performance

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response