test(opensearchtransport): assert the warmed-active cap invariant in TestStandbyRotation

test(opensearchtransport): assert the warmed-active cap invariant in TestStandbyRotation #796