|
53 | 53 | "An error occurred during event retrieval. Attempting to reconnect...": "イベントの取得中にエラーが発生しました。再接続の試行中...", |
54 | 54 | "An error occurred while retrieving the requested logs.": "要求されたログの取得中にエラーが発生しました。", |
55 | 55 | "An error occurred. Please try again": "エラーが発生しました。再試行してください", |
56 | | - "An error occurred. Please try again.": "エラーが発生しました。もう一度試してください。", |
| 56 | + "An error occurred. Please try again.": "エラーが発生しました。再試行してください。", |
57 | 57 | "Annotations": "アノテーション", |
58 | 58 | "App Link": "アプリケーションリンク", |
59 | 59 | "App Name": "アプリケーション名", |
|
200 | 200 | "Failure on task {{taskName}} - check logs for details.": "Task {{taskName}} で失敗しました。ログで詳細を確認してください。", |
201 | 201 | "File contains non-printable characters. Preview is not available.": "ファイルには出力できない文字が含まれています。プレビューは利用できません。", |
202 | 202 | "Filename": "ファイル名", |
203 | | - "Filesystem": "ファイルシステム", |
| 203 | + "Filesystem": "Filesystem", |
204 | 204 | "filter applied": "フィルターが適用されました", |
205 | 205 | "Filter by data source": "データソースでフィルタリング", |
206 | 206 | "Filter by label": "ラベルでフィルター", |
|
307 | 307 | "Missing workspaces": "ワークスペースがありません", |
308 | 308 | "More info": "詳細情報", |
309 | 309 | "Multicluster Pipeline Run": "マルチクラスターパイプライン実行", |
| 310 | + "MultiKueueCluster": "マルチキュークラスター", |
| 311 | + "MultiKueueClusters": "マルチキュークラスター", |
310 | 312 | "Must define at least one task.": "1 つ以上の Task を定義する必要があります。", |
311 | 313 | "Name": "名前", |
312 | 314 | "Name must consist of lower-case letters, numbers and hyphens. It must start with a letter and end with a letter or number.": "名前は、小文字、数字、およびハイフンで構成される必要があります。これは文字で始まり、文字または数字で終了する必要があります。", |
|
330 | 332 | "No owner": "オーナーなし", |
331 | 333 | "No parameters are associated with this Pipeline.": "この Pipeline に関連付けられているパラメーターはありません。", |
332 | 334 | "No parameters are associated with this PipelineRun.": "この PipelineRun に関連付けられているパラメーターはありません。", |
333 | | - "No Properties found": "物件が見つかりませんでした", |
| 335 | + "No Properties found": "プロパティーが見つかりませんでした", |
334 | 336 | "No requester": "リクエスターがありません", |
335 | 337 | "No results found": "結果が見つかりません", |
336 | 338 | "No secrets found": "シークレットが見つかりません", |
|
386 | 388 | "Pipeline could not be started automatically": "Pipeline を自動的に起動できませんでした", |
387 | 389 | "Pipeline Definition does not exist.": "パイプライン定義が存在しません。", |
388 | 390 | "Pipeline details": "Pipeline の詳細", |
389 | | - "Pipeline in Pipeline": "パイプライン進行中", |
| 391 | + "Pipeline in Pipeline": "パイプラインがパイプラインに進行中", |
390 | 392 | "Pipeline in Pipeline Run": "パイプライン実行中のパイプライン", |
391 | 393 | "Pipeline list": "パイプラインリスト", |
392 | 394 | "Pipeline not started": "Pipeline は起動されていません", |
|
466 | 468 | "Right click": "右クリック", |
467 | 469 | "Route": "Route", |
468 | 470 | "Routes": "Routes", |
469 | | - "run{{plural}} in namespace {{namespaceName}}.": "名前空間{{namespaceName}}で{{plural}}を実行します。", |
| 471 | + "run{{plural}} in namespace {{namespaceName}}.": "名前空間 {{namespaceName}} で {{plural}} を実行します。", |
470 | 472 | "run{{plural}} in other namespaces.": "他の名前空間で {{plural}} を実行します。", |
471 | 473 | "run{{plural}}.": "実行", |
472 | 474 | "Running": "実行中", |
|
591 | 593 | "This name is already in use.": "この名前はすでに使用されています。", |
592 | 594 | "This namespace has been deleted": "この名前空間は削除されました", |
593 | 595 | "This Pipeline has no tasks to visualize.": "この Pipeline には可視化する Task がありません。", |
594 | | - "This PipelineRun is loaded from Tekton Results and cannot be deleted": "この PipelineRun は Tekton Results からロードされたものであり、削除できません。", |
| 596 | + "This PipelineRun is loaded from Tekton Results and cannot be deleted": "この PipelineRun は Tekton Results からロードされたものであり、削除することはできません。", |
595 | 597 | "This resource belongs to a deleted namespace": "このリソースは削除された名前空間に属しています", |
596 | 598 | "This task is not installed": "この Task はインストールされていません", |
597 | 599 | "This will create a PersistentVolumeClaim with a size of {{requestSizeValue}} {{requestSizeUnit}}.": "これにより、サイズが {{requestSizeValue}} {{requestSizeUnit}} の PersistentVolumeClaim が作成されます。", |
|
621 | 623 | "Unable to load pipeline runs": "パイプラインの実行をロードできません", |
622 | 624 | "Unable to load pipeline runs list": "パイプライン実行リストを読み込めません", |
623 | 625 | "Unable to load PipelineRun status": "PipelineRun ステータスを読み込めません", |
624 | | - "Unable to load total runs": "合計ラン数を読み込めません", |
| 626 | + "Unable to load total runs": "合計実行回数を読み込むことができません", |
625 | 627 | "Unable to locate any tasks.": "Task を特定できません。", |
626 | 628 | "Unable to show results from ArtifactHub at the moment": "現在、ArtifactHub からの検索結果を表示できません。", |
627 | 629 | "Unique name of the new secret.": "新規シークレットの一意の名前。", |
|
665 | 667 | "When expression was met": "when 式が一致", |
666 | 668 | "When expression was not met": "when 式が一致しない", |
667 | 669 | "When expressions": "when 式", |
| 670 | + "Workload": "ワークロード", |
| 671 | + "Workloads": "ワークロード", |
668 | 672 | "Workspace name has changed; reselect.": "ワークスペース名が変更されました。再度選択してください。", |
669 | 673 | "Workspace Resources": "ワークスペースリソース", |
670 | 674 | "Workspaces": "ワークスペース", |
|
0 commit comments