Replace ScaleSet with a more general container that also holds scaling-related cache

[tkuchida]

For example, the "pre-scale length" of a GeometryPath should not be stored in a private member variable (_preScaleLength). Each ModelComponent could provide its own implementation of getScaleFactors() (or getScaleCache() or …).