[RDS - Documentation] Update 'volume_type' information

[maksim-gladkov]

The 'volume_type' information should be updated in "Manage RDS Instance" example:

• opentelekomcloud.cloud.rds_instance module -- Manage RDS instance: volume_type supports only CLOUDSSD and ESSD for all 3 engines