refactor: apply comment adjustment suggestions from code review

Co-authored-by: binh-dam-ibigroup <[email protected]>

Author: miles-grant-ibigroup

Diff for: lib/components/map/connected-endpoints-overlay.js

@@ -13,7 +13,7 @@ import { getActiveSearch, getShowUserSettings } from '../../util/state'
 
 const mapStateToProps = (state, ownProps) => {
   const { viewedRoute } = state.otp.ui
-  // If trip viewer is not active, do not show trip on map
+  // If the route viewer is active, do not show itinerary on map.
   // mainPanelContent is null whenever the trip planner is active.
   // Some views like the stop viewer can be accessed via the trip planner
   // or the route viewer, so include a route being viewed as a condition

Diff for: lib/components/map/connected-transitive-overlay.js

@@ -9,7 +9,7 @@ const mapStateToProps = (state, ownProps) => {
   const { labeledModes, styles } = state.otp.config.map.transitive || {}
   const { viewedRoute } = state.otp.ui
 
-  // If trip viewer is not active, do not show trip on map
+  // If the route viewer is active, do not show itinerary on map.
   // mainPanelContent is null whenever the trip planner is active.
   // Some views like the stop viewer can be accessed via the trip planner
   // or the route viewer, so include a route being viewed as a condition