@@ -122,7 +122,6 @@ components:
122
122
mailables : Prêt-à-poster
123
123
menuItemIconAlt : " Icône pour le menu {label}"
124
124
openMenu : " Ouvrir le menu"
125
- routeViewer : Index des lignes
126
125
BackToTripPlanner :
127
126
backToTripPlanner : Retour au planificateur de trajets
128
127
BatchResultsScreen :
@@ -205,8 +204,6 @@ components:
205
204
enterLocation : Entrez le lieu
206
205
setDestination : Choisissez la destination
207
206
setOrigin : Choisissez le point de départ
208
- MainMobile :
209
- invalidScreen : Écran non valable.
210
207
MapLayers :
211
208
bike-rental : Vélos partagés {companies}
212
209
car-rental : Voitures en location
@@ -348,16 +345,11 @@ components:
348
345
agencyFilter : Filtrer les transporteurs
349
346
allAgencies : Tous transporteurs
350
347
allModes : Tous modes # Note to translator: This text is width-constrained.
351
- delaysShownInResults : >
352
- Vos trajets recherchés ont été mis à jour avec les conditions en temps réel.
353
- En temps normal, ce trajet prendrait <strong>{normalDuration}</strong> en empruntant les lignes: {routes}.
354
348
details : " " # If the string is left blank, React-Intl renders the id
355
349
findARoute : Chercher une ligne
356
350
header : Index des lignes
357
351
modeFilter : Filtre pour les modes
358
352
noFilteredRoutesFound : Aucune ligne ne correspond à vos critères
359
- noRouteUrl : Aucun lien fourni pour cette ligne.
360
- serviceUpdate : Information sur le service
361
353
shortTitle : Index des lignes
362
354
title : Index des lignes
363
355
SavedTripEditor :
@@ -600,73 +592,6 @@ components:
600
592
WelcomeScreen :
601
593
prompt : Où désirez-vous aller ?
602
594
603
- otpUi :
604
- DateTimeSelector :
605
- arrive : Arrivée
606
- depart : Départ
607
- now : Tout de suite
608
- queryParameters :
609
- bikeSpeed : Vitesse à vélo
610
- distanceInMiles : " {miles, number, :: unit/mile unit-width-full-name}"
611
- maxBikeDistance : Distance max. à vélo
612
- maxBikeTime : Durée max. à vélo
613
- maxEScooterDistance : Distance max. en trottinette
614
- maxWalkDistance : Distance max. à pied
615
- maxWalkTime : Durée max. à pied
616
- optimizeBikeFlat : avec moins de reliefs
617
- optimizeBikeFriendly : plus pratiques à vélo
618
- optimizeBikeSpeed : plus rapides
619
- optimizeFor : Privilégier les trajets
620
- optimizeQuick : plus rapides
621
- optimizeTransfers : avec moins de correspondances
622
- speedInMilesPerHour : " {mph} mi/h"
623
- walkSpeed : Vitesse à pied
624
- watts : Puissance de la trottinette électrique
625
- watts125kidsHoverboard : Hoverboard pour enfants (10 km/h)
626
- watts1500powerfulEscooter : Trottinette puissante (40 km/h)
627
- watts250entryLevelEscooter : Trottinette de base (18 km/h)
628
- watts500robustEscooter : Trottinette robuste (30 km/h)
629
- # Note to translator: This text is width-constrained.
630
- wheelchair : Trajets accessibles en fauteuil roulant
631
- SettingsSelectorPanel :
632
- bikeOnly : Vélo uniquement
633
- escooterOnly : Trottinette uniquement
634
- takeTransit : En transports
635
- travelPreferences : Préférences de trajet
636
- use : Utiliser # as in "Use bus, train, subway"
637
- useCompanies : Prestataires # as in "Use companies: Spin, Lime, Bolt"
638
- walkOnly : À pied uniquement
639
- TripDetails :
640
- calories : " Calories dépensées : <strong>{calories, number, ::.}</strong>"
641
- caloriesDescription : >
642
- La dépense calorique est calculée sur la base de
643
- {walkMinutes, plural, one {<strong># minute</strong> effectuée} other {<strong># minutes</strong> effectuées}} à pied et
644
- {bikeMinutes, plural, one {<strong># minute</strong> effectuée} other {<strong># minutes</strong> effectuées}} en vélo sur ce trajet.
645
- (d'après <dietaryLink>Dietary Guidelines for Americans 2005, page 16, Table 4</dietaryLink>)
646
- departure : Départ le <strong>{departureDate, date, long}</strong> à <strong>{departureDate, time, short}</strong>
647
- flexDropOffMessage : >
648
- {hasLeadTime, select,
649
- true {Pour descendre à votre destination, vous devez faire une réservation préalable
650
- {hasPhone, select,
651
- true {au {phoneNumber}}
652
- other {}
653
- } au moins {leadDays, plural, one {# jour} other {# jours}} à l'avance.}
654
- other {Vous devez informer le conducteur de votre destination.}
655
- }.
656
- flexPickupMessage : >
657
- Pour ce trajet, vous devez faire une réservation préalable {hasPhone, select,
658
- true {au {phoneNumber}}
659
- other {}
660
- }{hasLeadTime, select,
661
- true { au moins {leadDays, plural, one {# jour} other {# jours}} à l'avance}
662
- other {}
663
- }.
664
- title : Détails du trajet
665
- tncFare : " Tarif {companies} : <strong>{minTNCFare} - {maxTNCFare}</strong>"
666
- transitFare : Tarif en transports
667
- transitFareEntry : " {name} : <strong>{value}</strong>"
668
- tripIncludesFlex : Ce trajet comprend un service à la demande (Flex).
669
-
670
595
common :
671
596
coordinates : " {lat}; {lon}"
672
597
dateExpressions :
@@ -703,7 +628,6 @@ common:
703
628
forms :
704
629
back : Retour
705
630
cancel : Annuler
706
- clear : Effacer
707
631
error : erreur !
708
632
defaultValue : " {value} (défaut)"
709
633
delete : Supprimer
@@ -729,7 +653,6 @@ common:
729
653
# In French, the above sentence could read:
730
654
# "Aucun trajet en vélo, à pied, et en transports publics n'a été trouvé."
731
655
modes :
732
- bicycle : En vélo
733
656
bike : Vélo
734
657
bicycle_rent : En vélo en libre-service
735
658
bus : Bus
@@ -739,6 +662,7 @@ common:
739
662
car_park : En voiture + parc relais
740
663
drive : Voiture
741
664
ferry : Ferry
665
+ flex : Service Flex
742
666
funicular : Funiculaire
743
667
gondola : Téléphérique
744
668
micromobility : En trottinette électrique
@@ -749,7 +673,6 @@ common:
749
673
tram : Tram
750
674
transit : En transports
751
675
walk : À pied
752
- walking : Marche
753
676
754
677
notifications :
755
678
email : e-mail
0 commit comments