[TRANSFORMATIONS] Destroy constants after replacement in constant folding (#33961)

### Details:
- Changed the for-each loop over `model->get_ordered_ops()` to an
index-based for loop, using `std::move` to transfer ownership of each
node from the `nodes` vector. That would allow us to destroy unused
constants immediately and minimize the peak memory allocation.

### Tickets:
 - CVS-176571

---------

Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Katarzyna Mitrus <katarzyna.mitrus@intel.com>

Author: 3 people

src/core/src/pass/constant_folding.cpp

@@ -106,7 +106,11 @@ bool ov::pass::ConstantFolding::run_on_model(const std::shared_ptr<ov::Model>& m
 
     bool rewritten = pre_calculated_values_folding(model);
 
-    for (const auto& original_node : model->get_ordered_ops()) {
+    // Creating a local vector and moving each element to reduce memory peak.
+    // Elements of 'nodes' vector are nullptr after the std::move in the loop.
+    auto nodes = model->get_ordered_ops();
+    for (size_t n = 0; n < nodes.size(); ++n) {
+        auto original_node = std::move(nodes[n]);
         auto node = original_node;
         if (!original_node->can_constant_fold(original_node->input_values())) {
             if (auto sub_graph_node = ov::as_type_ptr<ov::op::util::MultiSubGraphOp>(node)) {