Correct authentication canceled and biometry not enabled errors

[TimoGlastra]

credo-ts/packages/react-native/src/kms/SecureEnvironmentKeyManagementService.ts

Lines 125 to 132 in b5469dd

	} catch (error) {
	if (error instanceof secureEnvironment.KeyNotFoundError) {
	throw new Kms.KeyManagementKeyNotFoundError(options.keyId, [this.backend])
	}
	throw new Kms.KeyManagementError('Error signing with key', { cause: error })
	}
	}

Currently just generic KMS error thrown. We should create like a Kms.AuthenticationCanceledError, and a Kms.BiometryDisabledError (or something more generic than biometrics, but indicating the authentication method is not available, like AuthenticationNotAvailable).

Should probably be addressed in expo-secure-environment to throw proper errors there, which can be caught in Credo KMS for react native, and then re-emitted as Credo errors