Support rank for replicated sharding during NamedSharding -> SdySharding conversion in order to preserve optimizations like OpenWhileFreeVarsSharding.

Support rank for replicated sharding during NamedSharding -> SdySharding conversion in order to preserve optimizations like OpenWhileFreeVarsSharding. #9371