Example of zim corrected names

[RavanJAltaie]

As per our meeting earlier with @benoit74 to fix the zim files in the library as per the file below:
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1dNrY9qGZZJIQvswI4JfGqU1FB4D48e3Ub1LN-rxs8ZQ/edit#gid=0

I've discussed with @Popolechien to make an example of the corrected names for everyone to agree upon, once agreed I'll start fixing the names accordingly.
Please find this file for you to check
https://docs.google.com/spreadsheets/d/124POBp3Q6y9ycbWVUaMeSx8k09jrZvAun1ghsvB2-M0/edit#gid=0

[benoit74]

Do you mind to place the file in the Kiwix Content drive so that appropriate persons have appropriate rights and the file is not lost in your own drive?

[RavanJAltaie]

@benoit74 done, the file is in Kiwix Content Drive

[benoit74]

I've made some suggestions.

@rgaudin @kelson42 I need you to make a pass on the file as well, so that we are all one the same page

[benoit74]

PS @RavanJAltaie:

What we have agreed in the past is that you will update the Excel sheet at https://docs.google.com/spreadsheets/d/1dNrY9qGZZJIQvswI4JfGqU1FB4D48e3Ub1LN-rxs8ZQ and let us review all updates before doing any change, so that we are sure to all be on the same page for all ZIMs, not only the ones you've put in this sheet.

Do you consider this was a bad idea and you wanna change this?

Your first comment is not clear on that but I consider have mutual agreement on such changes is very important from my past experience, otherwise we will just continue to have back-and-forth every now and then.

[rgaudin]

@rgaudin @kelson42 I need you to make a pass on the file as well, so that we are all one the same page

I'd need guidance on how this works

[RavanJAltaie]

Gents, @rgaudin @kelson42 @benoit74 @Popolechien
The main file has all the name corrections needed, you need to double check if there is any problem with the corrected names in order to apply the changes to the recipes in Zimfarm
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1dNrY9qGZZJIQvswI4JfGqU1FB4D48e3Ub1LN-rxs8ZQ

[Popolechien]

Ok I will need guidance as to what it is exactly I am looking at, as most columns seem to be indicating there is a problem.

[benoit74]

I've added some computed columns and fixed most columns titles.

You need to focus on:

• column A: current ZIM Name
• column B: proposed new ZIM Name
• column K (and next ones up to Q): current ZIM Name looks OK with automatic detection of issues (far from perfect, but good hint)
• column X (and next ones up to AI): proposed new ZIM Name looks OK with automatic detection of issues (far from perfect, but good hint)

@RavanJAltaie there are still names where column X is not OK (was difficult to find few minutes ago because column K and X did not existed yet). I suggest you make a new pass on these ones to fix them as well before we review all your changes in details.

Some details still:

• I'm not sure but I also noticed that it looks like you did not take into account all the feedbacks we've made on the shortlist, at least not for Ressources_pedagogiques_relatives_au_droit_auteur
• Regarding wikipedia simple english recipes, I would recommend to declare the lang as "en", simple english does not exist in ISO norm and no readers / users will be able to find these ZIMs if they are not sorted together with other "en" ZIMs in the catalog, library, ... The fact that it is simple english should probably be reflected in the selection (exceptionally) ; not sure this is feasible with mwoffliner, TbC