diff --git a/.changeset/eleven-terms-see.md b/.changeset/eleven-terms-see.md
new file mode 100644
index 0000000000..b74a8ef50c
--- /dev/null
+++ b/.changeset/eleven-terms-see.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@openproject/primer-view-components': patch
+---
+
+Make the (lazy) action menu spinner aria label translatable and reduce it's size to small
diff --git a/app/components/primer/alpha/action_menu/menu.html.erb b/app/components/primer/alpha/action_menu/menu.html.erb
index b9b4b7737b..b55bd705e7 100644
--- a/app/components/primer/alpha/action_menu/menu.html.erb
+++ b/app/components/primer/alpha/action_menu/menu.html.erb
@@ -13,7 +13,7 @@
               autofocus: true
             }
           ) do %>
-            <%= render Primer::Beta::Spinner.new(aria: { label: "Loading content..." }) %>
+            <%= render Primer::Beta::Spinner.new(aria: { label: I18n.t(:label_loading) }, size: :small) %>
           <% end %>
         <% end %>
       <% end %>