ci: auto-generate protos

consider adding new gh action like this, for example:
```
      - uses: actions/checkout@v3
      - name: Generate proto
        run: make proto
      - name: Create Pull Request
        uses: peter-evans/create-pull-request@v5
```