Update tested library versions (#9048)

Added tested versions:
#### `com.softwaremill.magnolia1_3:magnolia_3`
- `1.3.23`

Co-authored-by: Github Actions <actions@github.com>

Author: graalvmbot

COVERAGE.md

@@ -282,7 +282,7 @@ Updated: 2026-07-14
 | `com.rabbitmq:amqp-client` | [5.12.0<br>- 5.34.0](metadata/com.rabbitmq/amqp-client/index.json) | <details><summary>Show</summary> The RabbitMQ Java client library lets Java applications connect to RabbitMQ brokers and communicate using AMQP 0-9-1. It provides APIs for connections, channels, message publishing, consuming, acknowledgements, and related client-side broker interactions.</details> | [100.0% (16/16 calls)](stats/com.rabbitmq/amqp-client/) |
 | `com.shapesecurity:salvation2` | [3.0.1](metadata/com.shapesecurity/salvation2/index.json) | <details><summary>Show</summary> Salvation2 is a Java library for parsing, representing, validating, manipulating, and rendering Content Security Policy headers. It helps applications inspect what a CSP policy allows or restricts and report policy mistakes, deprecated features, and nonstandard directives.</details> | [100.0% (0/0 calls)](stats/com.shapesecurity/salvation2/) |
 | `com.sksamuel.hoplite:hoplite-core` | [2.9.0](metadata/com.sksamuel.hoplite/hoplite-core/index.json) | <details><summary>Show</summary> Hoplite is a Kotlin configuration library that loads configuration files into type-safe data classes with minimal boilerplate. The core module provides the main loading, decoding, validation, property source, and error-reporting APIs used by Hoplite integrations.</details> | [100.0% (7/7 calls)](stats/com.sksamuel.hoplite/hoplite-core/) |
-| `com.softwaremill.magnolia1_3:magnolia_3` | [1.3.16<br>- 1.3.22](metadata/com.softwaremill.magnolia1_3/magnolia_3/index.json) | <details><summary>Show</summary> Magnolia is a Scala 3 macro library for automatic typeclass derivation over product types such as case classes and coproduct types such as enums and sealed traits. It gives typeclass authors lightweight APIs for join and split derivations, supports recursive datatypes, and builds on Scala 3 generic derivation.</details> | [100.0% (0/0 calls)](stats/com.softwaremill.magnolia1_3/magnolia_3/) |
+| `com.softwaremill.magnolia1_3:magnolia_3` | [1.3.16<br>- 1.3.23](metadata/com.softwaremill.magnolia1_3/magnolia_3/index.json) | <details><summary>Show</summary> Magnolia is a Scala 3 macro library for automatic typeclass derivation over product types such as case classes and coproduct types such as enums and sealed traits. It gives typeclass authors lightweight APIs for join and split derivations, supports recursive datatypes, and builds on Scala 3 generic derivation.</details> | [100.0% (0/0 calls)](stats/com.softwaremill.magnolia1_3/magnolia_3/) |
 | `com.softwaremill.sttp.client4:circe_3` | [4.0.23<br>- 4.0.26](metadata/com.softwaremill.sttp.client4/circe_3/index.json) | <details><summary>Show</summary> sttp client4 circe is the Circe JSON integration module for the Scala sttp HTTP client. It adds request body serialization and response body deserialization helpers such as asJson that use Circe Encoder and Decoder instances.</details> | [100.0% (0/0 calls)](stats/com.softwaremill.sttp.client4/circe_3/) |
 | `com.softwaremill.sttp.client4:core_3` | [4.0.3<br>- 4.0.26](metadata/com.softwaremill.sttp.client4/core_3/index.json) | <details><summary>Show</summary> sttp client4 core provides the Scala HTTP client API for building requests, configuring response handling, and executing calls through synchronous and Future-based backends. It includes request and response models, body and multipart support, backend abstractions, WebSocket helpers, redirects, compression, logging, and testing utilities used by sttp client integrations.</details> | [100.0% (0/0 calls)](stats/com.softwaremill.sttp.client4/core_3/) |
 | `com.softwaremill.sttp.client4:json-common_3` | [4.0.23<br>- 4.0.26](metadata/com.softwaremill.sttp.client4/json-common_3/index.json) | <details><summary>Show</summary> sttp client4 json-common provides shared Scala helpers used by sttp client JSON integration modules. It defines common request and response JSON handling support, including JSON input sanitization and response display labels used by library-specific JSON backends.</details> | [100.0% (0/0 calls)](stats/com.softwaremill.sttp.client4/json-common_3/) |

metadata/com.softwaremill.magnolia1_3/magnolia_3/index.json

@@ -16,7 +16,8 @@
       "1.3.18",
       "1.3.20",
       "1.3.21",
-      "1.3.22"
+      "1.3.22",
+      "1.3.23"
     ],
     "allowed-packages" : [
       "magnolia1"