Rewrite target support

[stex79]

Is it possible to implement a rewrite-target annotation support like ingress nginx?

[LeandroOSBr]

Adding rewrite support is crucial for feature parity with other controllers like NGINX. Many existing architectures rely heavily on rewrite rules, and having this native support would significantly simplify the migration path to OCI Native Ingress Controller without requiring backend changes.