Add `go install` to `versioned_docs/version-1.3/installation.mdx`

Add to `versioned_docs/version-1.3/installation.mdx` install via go install similar to:

```
go install oras.land/oras/cmd/oras@v1.3.0
```