News for 2025.11.26 release

Signed-off-by: Alexander Borsuk <me@alex.bio>

Author: biodranik

content/news/2025-11-26/480/Galata Organic Maps.jpg

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: "Nuwe Organic Maps-vrystelling 2025.11.25: Wikipedia-artikels in Turks, Japannees en Sjinees, instelling om afgelaaide streke te sien, en meer!"
+date: 2025-11-28
+slug: "wikipedia-artikels-in-turks-japannees-en-sjinees-instelling-om-afgelaaide-streke-te-sien-en-meer"
+taxonomies:
+  news: ["Releases"]
+---
+
+Vrydag! Dit is tyd om die nuwe Organic Maps-opdatering te installeer vanaf https://omaps.app/get of vanaf die [App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent], en [F-Droid][fdroid].
+
+## Vrystellingsnotas
+- Wikipedia-artikels vir plekke is nou beskikbaar in Turks, Japannees en Sjinees. Tik `?wiki` in soek om plekke met artikels op die kaart te vind. _(Alexander Borsuk)_
+- 'n Instelling bygevoeg wat afgelaaide streke visueel in pers op die kaart uitlig. _(Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)_
+- OpenStreetMap-data opgedateer tot 23 November 2025. _(Viktor Govako)_
+
+### iOS
+- NUUT! Jy kan 'n boekmerk- of snitspoor-naam direk op die Plekinligtingbladsy wysig deur op die naam te tik. _(Kiryl Kaveryn)_
+- Ondersteuning bygevoeg vir iOS 26 en macOS 26 "Liquid Glass". _(Kiryl Kaveryn)_
+- Langdruk op die naam of adres van 'n geselekteerde plek of boekmerk om dit na die knipbord te kopieer. _(Kiryl Kaveryn)_
+- Tik op die lysnaam op die Plekinligtingbladsy om 'n nuwe lys vir 'n boekmerk of snitspoor te kies, en gebruik die nuwe soek om vinnig die lys te vind wat jy wil hê. _(Kiryl Kaveryn)_
+- Die kaartuitleg tydens navigasie op iPad reggestel sodat die roete duidelik sigbaar bly. _(Kiryl Kaveryn)_
+- Animasies vir syknoppies reggestel en die kleur van die "Laai Kaarte Af"-knoppie in die donker tema reggestel. _(Kiryl Kaveryn)_
+
+### Android
+- Rolbalke bygevoeg by die Soekskerm en die "Boekmerke en Snitspore"-skerm. _(shantanu1k)_
+- Verbeterde hantering van oudioterugspeel en onderbrekings. _(Andrei Shkrob)_
+- Ineenstortings op die Redigeerder Profiel-skerm reggestel. _(Alexander Borsuk)_
+- Ineenstortings tydens kaartaflaai reggestel. _(Viktor Govako)_
+
+### Ander verbeterings
+- Pasgemaakte emojis bygevoeg op die Plekinligtingbladsy. _(David Martinez, Manish Rathaur, Andrei Shkrob)_
+- Padhelderheid en kontras in donker voertuigmodus verhoog. _(Manish Rathaur)_
+- Fietsroetes slaan nou eenrigtingwoonbuurtestrate in Oostenryk oor. _(Viktor Govako)_
+- Verbeterde GeoJSON-invoer, insluitend `Saved Places.json` boekmerke van [Google Takeout](https://takeout.google.com/) _(Sergiy Kozyr)_
+- `.json`-lêers kan nou ook as `.geojson`-lêers ingevoer word. _(Alexander Borsuk)_
+- Wanneer jy 'n snitspoor na 'n lys skuif, word daardie lys die verstek vir nuwe boekmerke en snitspore. _(Kiryl Kaveryn)_
+- Vertalings vir verskeie tale opgedateer, insluitend 'n regstelling vir Hebreeus. _(Alexander Borsuk, Michael Zeevi)_
+- Vereenvoudigde sirkelverkeer-aanwysings. _(Viktor Govako)_
+
+### Vorige vrystellingsnotas
+
+Lees die [vorige vrystellingsnotas](@/news/2025-11-11/470/index.af.md) as jy dit gemis het.
+
+### Beta-toetsprogram
+
+Sluit aan by beta-toetsing om vroeë toegang tot nuwe funksies te kry en ons te help om foute gouer te vind:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Organic Maps sou nie moontlik wees sonder jou [skenkings](@/donate/index.af.md), [bydraes en ondersteuning](@/contribute/index.af.md) nie ❤️
+
+Met sorg en liefde,
+Die Organic Maps-span
+
+{{ references() }}

content/news/2025-11-26/480/In place bookmark and track name editing.png

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: "إصدار Organic Maps الجديد 2025.11.25: مقالات ويكيبيديا باللغات التركية واليابانية والصينية، إعداد لرؤية المناطق المحملة، والمزيد!"
+date: 2025-11-28
+slug: "مقالات-ويكيبيديا-باللغات-التركية-واليابانية-والصينية-إعداد-لرؤية-المناطق-المحملة-والمزيد"
+taxonomies:
+  news: ["Releases"]
+---
+
+الجمعة! حان الوقت لتثبيت تحديث Organic Maps الجديد من https://omaps.app/get أو من [App Store][appstore]، [Google Play][googleplay]، [Huawei AppGallery][appgallery]، [Obtainium][obtainium]، [Accrescent][accrescent]، و [F-Droid][fdroid].
+
+## ملاحظات الإصدار
+- مقالات ويكيبيديا للأماكن متاحة الآن باللغات التركية واليابانية والصينية. اكتب `?wiki` في البحث للعثور على الأماكن التي تحتوي على مقالات على الخريطة. _(Alexander Borsuk)_
+- تمت إضافة إعداد يميز بصريًا المناطق المحملة على الخريطة باللون البنفسجي. _(Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)_
+- تم تحديث بيانات OpenStreetMap حتى 23 نوفمبر 2025. _(Viktor Govako)_
+
+### iOS
+- جديد! يمكنك تعديل اسم الإشارة المرجعية أو المسار مباشرة على صفحة معلومات المكان بالنقر على الاسم. _(Kiryl Kaveryn)_
+- تمت إضافة دعم لـ iOS 26 و macOS 26 "Liquid Glass". _(Kiryl Kaveryn)_
+- اضغط مطولاً على اسم أو عنوان مكان أو إشارة مرجعية محددة لنسخها إلى الحافظة. _(Kiryl Kaveryn)_
+- انقر على اسم القائمة في صفحة معلومات المكان لتحديد قائمة جديدة للإشارة المرجعية أو المسار، واستخدم البحث الجديد للعثور بسرعة على القائمة التي تريدها. _(Kiryl Kaveryn)_
+- تم إصلاح تخطيط الخريطة أثناء التنقل على iPad بحيث يظل المسار مرئيًا بوضوح. _(Kiryl Kaveryn)_
+- تم إصلاح الرسوم المتحركة للأزرار الجانبية وتصحيح لون زر "تحميل الخرائط" في المظهر الداكن. _(Kiryl Kaveryn)_
+
+### Android
+- تمت إضافة أشرطة التمرير إلى شاشة البحث وشاشة "الإشارات المرجعية والمسارات". _(shantanu1k)_
+- تحسين التعامل مع تشغيل الصوت والمقاطعات. _(Andrei Shkrob)_
+- تم إصلاح الأعطال في شاشة ملف تعريف المحرر. _(Alexander Borsuk)_
+- تم إصلاح الأعطال أثناء تحميل الخرائط. _(Viktor Govako)_
+
+### تحسينات أخرى
+- تمت إضافة رموز تعبيرية مخصصة في صفحة معلومات المكان. _(David Martinez, Manish Rathaur, Andrei Shkrob)_
+- زيادة سطوع الطريق والتباين في وضع المركبة الداكن. _(Manish Rathaur)_
+- توجيه الدراجات يتخطى الآن الشوارع السكنية ذات الاتجاه الواحد في النمسا. _(Viktor Govako)_
+- تحسين استيراد GeoJSON، بما في ذلك إشارات `Saved Places.json` المرجعية من [Google Takeout](https://takeout.google.com/) _(Sergiy Kozyr)_
+- يمكن الآن أيضًا استيراد ملفات `.json` كملفات `.geojson`. _(Alexander Borsuk)_
+- عند نقل مسار إلى قائمة، تصبح تلك القائمة الافتراضية للإشارات المرجعية والمسارات الجديدة. _(Kiryl Kaveryn)_
+- تم تحديث الترجمات للعديد من اللغات، بما في ذلك إصلاح للعبرية. _(Alexander Borsuk, Michael Zeevi)_
+- تبسيط اتجاهات الدوار. _(Viktor Govako)_
+
+### ملاحظات الإصدار السابق
+
+اقرأ [ملاحظات الإصدار السابق](@/news/2025-11-11/470/index.ar.md) إذا فاتتك.
+
+### برنامج الاختبار التجريبي
+
+انضم إلى الاختبار التجريبي للحصول على وصول مبكر إلى الميزات الجديدة ومساعدتنا في العثور على الأخطاء في وقت أقرب:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+لن يكون Organic Maps ممكنًا بدون [تبرعاتكم](@/donate/index.ar.md) و[مساهماتكم ودعمكم](@/contribute/index.ar.md) ❤️
+
+مع الرعاية والحب،
+فريق Organic Maps
+
+{{ references() }}

content/news/2025-11-26/480/Mt Fiji Wikipedia Japan.png

@@ -0,0 +1,55 @@
+---
+title: "Nova versió d'Organic Maps 2025.11.25: articles de la Viquipèdia en turc, japonès i xinès, configuració per veure les regions descarregades i molt més!"
+date: 2025-11-28
+slug: "articles-de-la-viquipèdia-en-turc-japonès-i-xinès-configuració-per-veure-les-regions-descarregades-i-molt-més"
+taxonomies:
+  news: ["Releases"]
+---
+
+Divendres! És hora d'instal·lar la nova actualització d'Organic Maps des de https://omaps.app/get o des de l'[App Store][appstore], [Google Play][googleplay], [Huawei AppGallery][appgallery], [Obtainium][obtainium], [Accrescent][accrescent] i [F-Droid][fdroid].
+
+## Notes de la versió
+- Els articles de la Viquipèdia per a llocs ja estan disponibles en turc, japonès i xinès. Escriviu `?wiki` a la cerca per trobar llocs amb articles al mapa. _(Alexander Borsuk)_
+- S'ha afegit una configuració que destaca visualment les regions descarregades al mapa en color porpra. _(Viktor Govako, Kiryl Kaveryn, Alexander Borsuk)_
+- Dades d'OpenStreetMap actualitzades a 23 de novembre de 2025. _(Viktor Govako)_
+
+### iOS
+- NOU! Podeu editar el nom d'un marcador o traça directament a la pàgina d'informació del lloc tocant el nom. _(Kiryl Kaveryn)_
+- S'ha afegit suport per a iOS 26 i macOS 26 "Liquid Glass". _(Kiryl Kaveryn)_
+- Mantingueu premut el nom o l'adreça d'un lloc o marcador seleccionat per copiar-lo al porta-retalls. _(Kiryl Kaveryn)_
+- Toqueu el nom de la llista a la pàgina d'informació del lloc per seleccionar una nova llista per a un marcador o traça, i utilitzeu la nova cerca per trobar ràpidament la llista que voleu. _(Kiryl Kaveryn)_
+- S'ha corregit el disseny del mapa durant la navegació a l'iPad perquè la ruta es mantingui clarament visible. _(Kiryl Kaveryn)_
+- S'han corregit les animacions dels botons laterals i el color del botó "Descarregar Mapes" en el tema fosc. _(Kiryl Kaveryn)_
+
+### Android
+- S'han afegit barres de desplaçament a la pantalla de cerca i a la pantalla de "Marcadors i Traces". _(shantanu1k)_
+- S'ha millorat la gestió de la reproducció d'àudio i les interrupcions. _(Andrei Shkrob)_
+- S'han corregit els errors a la pantalla del perfil de l'editor. _(Alexander Borsuk)_
+- S'han corregit els errors durant les descàrregues de mapes. _(Viktor Govako)_
+
+### Altres millores
+- S'han afegit emojis personalitzats a la pàgina d'informació del lloc. _(David Martinez, Manish Rathaur, Andrei Shkrob)_
+- S'ha augmentat la brillantor i el contrast de les carreteres en el mode de vehicle fosc. _(Manish Rathaur)_
+- L'encaminament de bicicletes ara omet els carrers residencials d'un sol sentit a Àustria. _(Viktor Govako)_
+- S'ha millorat la importació de GeoJSON, incloent-hi els marcadors `Saved Places.json` de [Google Takeout](https://takeout.google.com/) _(Sergiy Kozyr)_
+- Els fitxers `.json` també es poden importar ara com a fitxers `.geojson`. _(Alexander Borsuk)_
+- Quan moveu una traça a una llista, aquesta llista es converteix en la predeterminada per a nous marcadors i traces. _(Kiryl Kaveryn)_
+- S'han actualitzat les traduccions per a diversos idiomes, incloent-hi una correcció per a l'hebreu. _(Alexander Borsuk, Michael Zeevi)_
+- S'han simplificat les indicacions de rotondes. _(Viktor Govako)_
+
+### Notes de versions anteriors
+
+Llegiu les [notes de la versió anterior](@/news/2025-11-11/470/index.ca.md) si us les heu perdut.
+
+### Programa de proves beta
+
+Uniu-vos a les proves beta per obtenir accés anticipat a noves funcions i ajudar-nos a trobar errors abans:
+- [iOS][testflight]
+- [Android][firebase]
+
+Organic Maps no seria possible sense les vostres [donacions](@/donate/index.ca.md), [contribucions i suport](@/contribute/index.ca.md) ❤️
+
+Amb cura i amor,
+L'equip d'Organic Maps
+
+{{ references() }}