Devcontainer support

[brynary]

First-class support for devcontainers as sandbox environments. Fabro should detect and use a repository's .devcontainer/devcontainer.json to provision sandboxes with the correct toolchain, extensions, and dependencies — ensuring agents run in the same environment developers use.