Inconsistent button labeling across UI pages (Add / Create / New)

[kuena]

Describe the enhancement

While navigating different parts of the Home Assistant UI, I noticed that similar primary actions use different labels such as:

“Add” (e.g., Add Integration)

“Create” (e.g., Create Automation)

“New” (e.g., New Dashboard item)

Although functionally correct, this inconsistency may introduce minor cognitive friction, particularly for newer users.

I suggest reviewing whether similar primary actions across the UI could use standardized terminology, or documenting the rationale for label differences if intentional.

Use cases

Use cases

When moving between settings, automations, dashboards, and integrations, users encounter different wording for similar actions. Standardizing terminology could:

Improve consistency across the interface

Reduce small usability friction

Make the UI feel more cohesive

Visual examples

No response

Anything else?

This suggestion is based on general usability consistency principles (e.g., consistency and standards in UI design).