Request: Update and Sync Localization for ESM/Node.js Docs

[erifystudio]

Hello MDN team 🌐,

While browsing the localized versions of MDN Web Docs (especially ES, FR, PT, and JP), I noticed that some of the ECMAScript modules (ESM) and Node.js pages don’t fully match the latest English documentation.

👉 My questions:
• Are there plans to synchronize ESM/Node.js docs translations with the updated 2025 English content?
• Could contributors help by submitting translation PRs or should we coordinate via a localization project board?
• Are there any priority languages for updates (e.g., Spanish, Portuguese, Japanese) where help is most needed?

This would ensure developers worldwide get the latest, most accurate info about Node.js ESM and browser compatibility.

Thanks again for the amazing work maintaining localization 💎🔥

⚡ DC ERIFY | GERIZON 🧃🐐

[pransh15]

Hey @erifystudio 👋

Thanks so much for looking into the localized docs and for bringing this up. The localization teams are doing an incredible job, but at the moment they already have quite a lot on their plates. If there’s a particular team struggling with keeping up or finding specific content difficult to follow, I’m happy to connect with them and share your feedback directly.

If it’s just about closing the gaps, the teams will get to those updates in their own time as they continue their regular sync cycles. In the meantime, contributors are always welcome to submit translation PRs if they’d like to help speed things along.

Appreciate your care in making MDN better for developers everywhere 🌍