Create a volume ability in Create container or Create service views

[ghost]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
When in the Create template, Create container or Create service views, if you forget to create a volume to use for your template, container or service, you have to go back to the volumes view to create one to use. This means you lose your configuration you have spent time doing.

Describe the solution you'd like
Have a way to create a volume from the Create template, Create container or Create service views if it doesn't already exist.