Extract business logic outside of blame_cache.lua

[oribarilan]

blame_cache.lua contains author business logic that has nothing to do with cache. clean this up :)

e.g., handling of "Not Committed Yet"