Add AI SDK tool for package lookups

Agent runtimes need custom wrappers to call regxa right now. Should have a `regxa/ai` export with a single tool covering package info, versions, deps, maintainers, and bulk lookups.

Needs README docs and tests for the routing logic.