Add Github actions workflow for releases

[orlangure]

On every release, we should do the following things automatically:

• build binaries for linux, mac and windows
• upload the binaries to the release
• build a new docker image and push it to the registry