getApiBuilder crashes with "Cannot read properties of undefined (reading 'paths')" when Node is launched with a lowercase Windows drive letter (e.g. VS Code C# Dev Kit, .NET Aspire) #74