test(core): add regression coverage for cross-file $ref schema exports (#1107)

test(core): add regression coverage for cross-file $ref schema exports (#1107) #410