vitest: Migrate the old test file to co-located unit tests

This migrates the original GCP tests to a co-located file and expands the tests to follow the rules set by unit tests for other components.

Author: regexowl