Improve dev documentation #4
Description
The documentation should highlight the organization layout and outline the primary repositories, explaining how it all fits together.
For each project, we should have enough information on the README.md so that people could understand what it is about, as well as a link to the "dev documentation" page.