CI: only run `Test GAP package distro` test if GAP.jl tests pass

[fingolfin]

Right now one can have a CI with a simple syntax error, and we still span 150 or so CI jobs for "Test GAP package distro".

I'd much rather we didn't do that. Not sure how best to achieve that.