Adding additional routes should activate the new route's tab

[dbahrdt]

1. Add a route and some points
2. Add another route and add some points
3. New points are added to the old route

One first has to select the new route's tab before entering the points.