build(deps): Bump github.com/prometheus/common from 0.37.0 to 0.63.0

Bumps [github.com/prometheus/common](https://github.com/prometheus/common) from 0.37.0 to 0.63.0.
- [Release notes](https://github.com/prometheus/common/releases)
- [Changelog](https://github.com/prometheus/common/blob/main/RELEASE.md)
- [Commits](prometheus/common@v0.37.0...v0.63.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/prometheus/common
  dependency-version: 0.63.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -1,6 +1,6 @@
 module github.com/tendermint/tendermint
 
-go 1.17
+go 1.21
 
 require (
 	github.com/BurntSushi/toml v1.2.0
@@ -21,17 +21,17 @@ require (
 	github.com/mroth/weightedrand v0.4.1
 	github.com/oasisprotocol/curve25519-voi v0.0.0-20210609091139-0a56a4bca00b
 	github.com/ory/dockertest v3.3.5+incompatible
-	github.com/prometheus/client_golang v1.12.2
+	github.com/prometheus/client_golang v1.20.4
 	github.com/rs/cors v1.8.2
 	github.com/rs/zerolog v1.27.0
 	github.com/snikch/goodman v0.0.0-20171125024755-10e37e294daa
 	github.com/spf13/cobra v1.5.0
 	github.com/spf13/viper v1.12.0
-	github.com/stretchr/testify v1.8.0
+	github.com/stretchr/testify v1.10.0
 	github.com/tendermint/tm-db v0.6.6
-	golang.org/x/crypto v0.0.0-20220525230936-793ad666bf5e
-	golang.org/x/net v0.0.0-20220617184016-355a448f1bc9
-	golang.org/x/sync v0.0.0-20220513210516-0976fa681c29
+	golang.org/x/crypto v0.33.0
+	golang.org/x/net v0.35.0
+	golang.org/x/sync v0.11.0
 	google.golang.org/grpc v1.48.0
 	pgregory.net/rapid v0.4.8
 )
@@ -41,7 +41,7 @@ require (
 	github.com/creachadair/atomicfile v0.2.6
 	github.com/creachadair/taskgroup v0.3.2
 	github.com/golangci/golangci-lint v1.47.2
-	github.com/google/go-cmp v0.5.8
+	github.com/google/go-cmp v0.7.0
 	github.com/vektra/mockery/v2 v2.14.0
 	gotest.tools v2.2.0+incompatible
 )
@@ -71,7 +71,7 @@ require (
 	github.com/butuzov/ireturn v0.1.1 // indirect
 	github.com/cenkalti/backoff v2.2.1+incompatible // indirect
 	github.com/cespare/xxhash v1.1.0 // indirect
-	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.1.2 // indirect
+	github.com/cespare/xxhash/v2 v2.3.0 // indirect
 	github.com/charithe/durationcheck v0.0.9 // indirect
 	github.com/chavacava/garif v0.0.0-20220316182200-5cad0b5181d4 // indirect
 	github.com/containerd/continuity v0.3.0 // indirect
@@ -141,7 +141,7 @@ require (
 	github.com/julz/importas v0.1.0 // indirect
 	github.com/kisielk/errcheck v1.6.1 // indirect
 	github.com/kisielk/gotool v1.0.0 // indirect
-	github.com/klauspost/compress v1.15.1 // indirect
+	github.com/klauspost/compress v1.17.9 // indirect
 	github.com/klauspost/pgzip v1.2.5 // indirect
 	github.com/kulti/thelper v0.6.3 // indirect
 	github.com/kunwardeep/paralleltest v1.0.6 // indirect
@@ -156,12 +156,12 @@ require (
 	github.com/mattn/go-colorable v0.1.12 // indirect
 	github.com/mattn/go-isatty v0.0.14 // indirect
 	github.com/mattn/go-runewidth v0.0.9 // indirect
-	github.com/matttproud/golang_protobuf_extensions v1.0.1 // indirect
 	github.com/mbilski/exhaustivestruct v1.2.0 // indirect
 	github.com/mgechev/revive v1.2.1 // indirect
 	github.com/mitchellh/go-homedir v1.1.0 // indirect
 	github.com/mitchellh/mapstructure v1.5.0 // indirect
 	github.com/moricho/tparallel v0.2.1 // indirect
+	github.com/munnerz/goautoneg v0.0.0-20191010083416-a7dc8b61c822 // indirect
 	github.com/nakabonne/nestif v0.3.1 // indirect
 	github.com/nbutton23/zxcvbn-go v0.0.0-20210217022336-fa2cb2858354 // indirect
 	github.com/nishanths/exhaustive v0.8.1 // indirect
@@ -178,7 +178,7 @@ require (
 	github.com/pkg/profile v1.6.0 // indirect
 	github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 // indirect
 	github.com/polyfloyd/go-errorlint v1.0.0 // indirect
-	github.com/prometheus/procfs v0.7.3 // indirect
+	github.com/prometheus/procfs v0.15.1 // indirect
 	github.com/quasilyte/go-ruleguard v0.3.16-0.20220213074421-6aa060fab41a // indirect
 	github.com/quasilyte/gogrep v0.0.0-20220120141003-628d8b3623b5 // indirect
 	github.com/quasilyte/regex/syntax v0.0.0-20200407221936-30656e2c4a95 // indirect
@@ -201,7 +201,7 @@ require (
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5 // indirect
 	github.com/ssgreg/nlreturn/v2 v2.2.1 // indirect
 	github.com/stbenjam/no-sprintf-host-port v0.1.1 // indirect
-	github.com/stretchr/objx v0.4.0 // indirect
+	github.com/stretchr/objx v0.5.2 // indirect
 	github.com/subosito/gotenv v1.4.0 // indirect
 	github.com/sylvia7788/contextcheck v1.0.4 // indirect
 	github.com/tdakkota/asciicheck v0.1.1 // indirect
@@ -222,13 +222,13 @@ require (
 	go.uber.org/multierr v1.8.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.21.0 // indirect
 	golang.org/x/exp/typeparams v0.0.0-20220613132600-b0d781184e0d // indirect
-	golang.org/x/mod v0.6.0-dev.0.20220419223038-86c51ed26bb4 // indirect
-	golang.org/x/sys v0.0.0-20220702020025-31831981b65f // indirect
-	golang.org/x/term v0.0.0-20220526004731-065cf7ba2467 // indirect
-	golang.org/x/text v0.3.7 // indirect
-	golang.org/x/tools v0.1.12-0.20220628192153-7743d1d949f1 // indirect
+	golang.org/x/mod v0.17.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.30.0 // indirect
+	golang.org/x/term v0.29.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.22.0 // indirect
+	golang.org/x/tools v0.21.1-0.20240508182429-e35e4ccd0d2d // indirect
 	google.golang.org/genproto v0.0.0-20220519153652-3a47de7e79bd // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.28.0 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.36.5 // indirect
 	gopkg.in/ini.v1 v1.66.6 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 // indirect
@@ -241,11 +241,9 @@ require (
 
 require (
 	github.com/creachadair/tomledit v0.0.23
-	github.com/prometheus/client_model v0.2.0
-	github.com/prometheus/common v0.37.0
+	github.com/prometheus/client_model v0.6.1
+	github.com/prometheus/common v0.63.0
 	github.com/syndtr/goleveldb v1.0.1-0.20200815110645-5c35d600f0ca
 )
 
-retract (
-	[v0.35.0,v0.35.9] // See https://github.com/tendermint/tendermint/discussions/9155
-)
+retract [v0.35.0, v0.35.9] // See https://github.com/tendermint/tendermint/discussions/9155