Improve issue and PR templates

[leandrumartin]

• Issue templates need to be improved
  • Feature request issue template currently is specific to adding a new component; should be renamed and another template added for general feature additions
  • Possible inclusion of more issue templates
• Currently no PR templates

See https://docs.github.com/en/communities/using-templates-to-encourage-useful-issues-and-pull-requests