diff --git a/app/i18n/pt_BR.json b/app/i18n/pt_BR.json
index 42c48aca..cab00e0e 100644
--- a/app/i18n/pt_BR.json
+++ b/app/i18n/pt_BR.json
@@ -110,6 +110,8 @@
     "confirm_delete_document": "tem certeza de que deseja excluir este documento?",
     "confirm_delete_documents_one": "tem certeza de que deseja excluir estes %1$s documentos?",
     "confirm_delete_documents_other": "tem certeza de que deseja excluir estes %1$s documentos?",
+    "confirm_delete_original_images_one": "excluir a imagem original desta página? ela não pode mais ser recortada nem transformada.",
+    "confirm_delete_original_images_other": "excluir as imagens originais dessas %1$s páginas? elas não podem mais ser recortadas nem transformadas.",
     "confirm_delete_page": "tem certeza de que deseja excluir a página %1$s?",
     "confirm_delete_pages_one": "tem certeza de que deseja excluir estas %1$s páginas?",
     "confirm_delete_pages_other": "tem certeza de que deseja excluir estas %1$s páginas?",
@@ -146,6 +148,8 @@
     "delete": "excluir",
     "delete_after_sync": "excluir após a sincronização",
     "delete_after_sync_desc": "⚠ Ação irreversível: o documento será excluído permanentemente do banco de dados local após uma sincronização bem-sucedida. Você precisará digitalizá-lo novamente para fazer quaisquer alterações.",
+    "delete_all_original_images": "excluir todas as imagens originais",
+    "delete_original_images": "excluir as imagens originais",
     "delete_page": "excluir",
     "delete_permanently": "excluir definitivamente",
     "detect_qrcode": "detectar QR Code",
@@ -168,6 +172,8 @@
     "documents_count_one": "%1$s documentos",
     "documents_count_other": "%1$s documentos",
     "documents_settings": "configurações de documentos",
+    "documents_storage": "armazenamento de documentos",
+    "documents_storage_desc": "espaço ocupado pelos seus documentos; toque para ver os detalhes",
     "donate": "Por favor, considere fazer uma pequena doação para ajudar a financiar o projeto",
     "download": "baixar",
     "downloading": "baixando (%1$s%%)…",
@@ -288,6 +294,8 @@
     "items_per_page": "páginas por folha",
     "jpeg_quality": "Qualidade do JPEG",
     "just_once": "só uma vez",
+    "keep_original_images": "manter as imagens originais",
+    "keep_original_images_desc": "manter uma cópia da imagem a partir da qual cada página foi criada. isso é necessário caso precise recortar ou transformar uma página novamente mais tarde. desative essa opção para usar menos espaço de armazenamento",
     "landscape": "paisagem",
     "language": "idioma",
     "languages": "idiomas",
@@ -336,6 +344,7 @@
     "no_document_found": "nenhum documento encontrado",
     "no_document_yet": "adicione um documento utilizando a câmera ou importe de uma imagem",
     "no_network": "sem rede",
+    "no_original_image_to_delete": "não há mais nenhuma imagem original para excluir",
     "no_pages_in_pdf": "não havia páginas para exportar no PDF",
     "no_qrcode": "nenhum QR Code foi encontrado",
     "no_qrcode_found": "nenhum QR Code foi encontrado",
@@ -368,6 +377,8 @@
     "optional_pdf_password": "Senha do PDF (opcional)",
     "or": "ou",
     "orientation": "orientação",
+    "original_images_deleted": "imagens originais excluídas, %1$s liberado",
+    "originals_size": "%1$s das imagens originais",
     "page": "página",
     "page_layout": "layout da página",
     "page_margin": "margem da página",
@@ -471,6 +482,7 @@
     "show_love": "Se você gosta do projeto, compartilhe um pouco de amor ou contribua",
     "show_quicksettings_tile": "Mostrar o bloco Configurações rápidas",
     "show_quicktoggle_desc": "Mostrar um bloco de configurações rápidas para abrir o aplicativo",
+    "size_with_total": "%1$s (%2$s no total)",
     "sliders": "controle deslizante",
     "sort": {
         "ascending": "crescente",
@@ -483,8 +495,10 @@
     "start_app_on_cam_desc": "o aplicativo sempre iniciará na câmera. Alterar essa configuração requer uma reinicialização do aplicativo",
     "start_on_cam": "iniciar o aplicativo na tela da câmera",
     "startup_error": "houve um erro ao iniciar o aplicativo. Reinicie para tentar novamente. Se o erro persistir, por favor reporte",
+    "storage": "armazenamento",
     "storage_location": "local de armazenamento",
     "storage_permission_needed": "permissão de acesso ao armazenamento é obrigatória",
+    "storage_settings_desc": "espaço ocupado pelo aplicativo e onde os dados são armazenados",
     "successful": "sucesso",
     "sure_cancel_import": "tem certeza de que deseja cancelar?",
     "sure_go_back": "tem certeza de que deseja voltar?",