Consider using GitHub teams for translator review

[david-a-wheeler]

We got this comment on #795 from @06kellyjac :-)

Is there interest in creating actual GH teams? Then the repo could leverage CODEOWNERS to auto request & require the team's review rather than this being a manual process/standard?
It looks like to make that useful translation teams would need repo write access which may be undesirable.